Jakten på det stulna huvudet

Gravinskrifter över Drottning Victorias två döda hundar, Tom och Fellow. Skriften är inhuggen på vita marmorplattor: Foto: Peter de Ru

Innan jag somnar går jag igenom vår plan i huvudet. Vi åker med på utflykten till Capri. När klockan börjar närma sig tio går Claudia till hundarnas begravningsplats på San Michele.

Vi frågade Antonio om det fanns en staty av en död hund i Villa San Michele. Någon staty kände han inte till. De enda döda hundar han kände till var drottning Victorias hundar. De ligger begravda i slutet av pergolan, pelargången som är övervuxen med växter. Det måste vara där som Magda ska köpa huvudet av Lorenzo. Danielas uppdrag är att försöka hitta Lorenzo innan han hinner fram till Magda.

Hon får försöka uppehålla honom medan jag springer efter en polis. Vi diskuterade länge vem av oss som skulle hämta polisen. Claudia och Daniela talar italienska. Samtidigt måste naturligtvis polisen på semesterön Capri vara bra på engelska. Jag springer dessutom fortare, så det blir tillslut jag som får polisuppdraget.

Att ta försäljaren på bar gärning

För säkerhets skull har Claudia skrivit en lite lapp på italienska där det står att vi upptäckt en konsttjuv. Den lappen ska jag ge till polisen. Jag har lappen i pengapåsen som jag lånat av mormor. I den har jag också mina egna italienska lire för oförutsedda utgifter. Polisen måste komma i exakt rätt tid för att ta försäljaren på bar gärning.

Att gå omkring med ett stulet huvud är straffbart, men det är inte olagligt att ha mycket pengar på sig. Det antar jag att Magda måste ha om hon ska köpa statyns huvud. Vad ska hon med ett avhugget huvud till? Och vems huvud är det? Vilken staty hör det till?

En del människor samlar på konstiga saker. Jag undrar hur mycket hon tänker betala. Innan jag springer och hämtar polisen har jag uppdraget att bevaka Magda.

(Ur Britt Nedestams bok Mysteriet på San Michele, Göteborg: Penndraget 2001, s. 61)