カプリの鳥類学施設

キャプション。バルバロサ城（Castello Barbarossa）はナポリ湾の水面400メートル上にあり、そして今カプリ（Capri）の鳥類学施設の場所になっている。背景でヴェスヴィオ（左側）とソレント半島（右側）が見える。: Foto: Peter de Ru サンミッシェル邸宅（Villa San Michele）の南にはバルバロサ山（Monte Barbarossa）があり、バルバロサ山にあるバルバロサ城（Castello Barbarossa）は、サンミッシェル邸宅より100メートル上、ナポリ湾の水面から400メートル上にある。 その山と周囲の環境は、渡り鳥に対して春と秋ヨーロッパにある繁殖場であり、そしてアフリカにある避寒地の間の大事な休憩場でもある。アナカプリ（Anacapri）の市民はその時代でよく消費する為に、渡り鳥を酷く狩った。その多くの理由でアクセル・ムンテ（Axel Munthe）は1904年、鳥を守る為に山を買った。 現代、鳥類学施設を含む城は、昔のビザンツ帝国時代に基があるが、1500年代に快活していたモーア人の海軍将官と偽名「バルバロサ」を持った海賊カイレッディン（Keir-ed-Din、他のあだ名は「赤ひげ」である）。 ナポレオン戦争の時代からは、戦争の役に立っていない。 キャプション。直ぐ自由に戻されるが捕まえた渡り鳥の体重を計ったり、身長を測ったり、記録したりする仕事をしている鳥類学者である: Foto: Peter de Ru バルバロサ城に含まれている鳥類学施設で、スウェーデンの鳥類学の協会が1956年、相識された鳥類調査で入門的な仕事を始めた。 城は山の主峰で通る鳥や休んでいる鳥を研究する為に、かなり相応しい位置にある。 1980年代からイタリアの鳥類学者もその上で仕事を始めた。 今では、エーランド島にあるオッテンビィ（Ottenby）という鳥類学施設は、カプリで行うスウェーデンの研究を補助する。オッテンビィはアフリカにある渡り鳥の熱帯の避寒地、現代ではナイジェリア（Nigeria）で研究を行っている。 キャプション。ヨーロッパハチクイ（Merops apiaster）はカラフルな鳥で、特にトピカルなアフリカから北に行く途中でカプリを通る鳥である。その時、特徴になる鳴き声は空の遠く上から聞こえる: Foto: Peter de Ru その場合、カプリはバルト海の周りにある繁殖場とサハラ砂漠の南にある避寒地の検問所であり、そしてカプリはそれより南に動かない鳥の種類の為に、地中海の避寒地の中に位置している。 カプリで行っているイタリアの活動は『LIPU』と言う鳥保護団体から始まったが、今ボローニャにある『野生生物学の国内学院』（Istituto Superiore per la Protezione e Ricerca Ambientale）の足輪装着施設が『島の計画』（Progetto Piccole Isole、“PPI”）の一部として管理している。 キャプション。 1年子のニシコウライウグイス （Oriolus oriolus) の雄は色的にカプリで一番目立つ鳥の中である。: Foto: Peter de Ru カプリの鳥類学施設で行った仕事は、元から春の移動を中心とし、そしてイタリアのPPIの関係の仕事はまだ鳥が熱帯へ渡って行く大通行の間４月１５日～５月１５日に行っている。しかし、スウェーデンの活動は1994年から2004年までの秋の通行時期に集中し、そして何年間の間（2002～2004年）冬季に滞在する鳥も研究した。現代ではスウェーデンの活動は特別計画として多めに行っている。例えば、鳥は長い移動の旅でどの様に誘導するのかや鳥が持つ病気の存在の地図の為に検査を行う事や、または近年、蝶の移動を観察している。 幾つかの蝶とトンボの種類は、何となく整然と地中海の上に移動している。そして、時々、一匹だけの無名な砂漠のバッタの見本がカプリで現れる事もある。 渡り鳥は網で捕まえ、種類、性別と年齢が決められ、体重と身長（例えば、翼の長さ等）が測られる。 そして、渡り鳥の“油の状態”は体重と一緒に残りの旅の為にどれぐらい燃料を持っているかを記数法で決められている。 鳥は特に秋、地中海とサハラ砂漠を通っている道で行っている時、油を多めに持っているが、鳥が長い旅を完成してから島に到着すると、春にはその量はかなり少なくなっている。 全ての鳥は足輪が付けられ、そして年々その鳥のおかげで“取り戻し”という事で鳥はどこから来ているかと、どこかへ行くのかを習った。例えば、幾つかのニワムシクイとムナフヒタキはフィンランドで繁殖し、さらにコンゴまで行って避寒、その移動中はカプリで休憩する。 カプリの鳥類学施設からの結果は、国内外の色々な評判が良い記事や、科学の記事とボローニャの『オッテンブの鳥類学施設』と『野生生物学の国内学院』の両方から特別な報告書として出版された。 50年間の記念日の関係で、2006年カプリで行っている鳥の研究、歴史と結果を完全に集中している特別な小冊子がオルニススヴェシア（Ornis Svecica）というスウェーデンの科学のジャーナルから出版された（2006年、1～2巻）。 Foto: Peter de Ru（キャプション。 クリスチャン・ジョート（Christian Hjort）鳥類学者とカプリの鳥類学施設スウェーデン部門活動の施設長