蝶

Amiral Vanessa atalanta: Foto: Oskar Brattström

渡り鳥とぴったり同じ様に、毎年長い郷里を動く複数の蝶の種類もある。ほとんどの蝶は卵、幼虫、それとも成虫の蝶でも、一年間の一部分を冬眠で過ごす事に順応されたが、寒すぎたり暑すぎる天気を避ける為、季節で移る種類もある。ヨーロッパでは、この現象を研究する事にカプリ（Capri）の一意はほぼ完璧である。

タテハチョウはその渡り蝶の一種類で、冬でも生殖出来る様な穏やかな天気がある地中海の北の海岸で冬の季節を過ごす。春頃で、次のジェネレーションはヨーロッパの南の方へ移動し、極端な場合では北極園まで行く見本が居る。

タテハチョウは 夏の地方に届くと雌の蝶はイラクサに産卵し、そして夏が終る頃、かなり早くまたは地中海で冬を過ごす為、新たなジェネレーションが卵から孵化し、地中海へ向かう。

鳥は蝶とは違い何回も同じ旅を行いもっと長く生きるが、蝶は一匹ずつ、春の終る頃の旅か春で北へ行く旅だけを行う。

遺伝が近い種類 ヒメアカタテハはもっとすごい移動模様がある。でも、タテハチョウの移動模様よりかは見晴らしてない。ヨーロッパで毎年夏に見られるヒメアカタテハはタテハチョウと同じく春で北へ飛ぶが、旅は地中海の南や、もしかしたら珍しい場合、西のアフリカから始まる！そこからはヨーロッパ全体に広がり、そしてアイスランドでも実例を発見した。しかし、タテハチョウと同じ様にヒメアカタテハは、冬の寒さに耐えれず、夏の終り頃に南へ行く。地中海へ戻るが、それより行く事はまだ完璧に分からない。ヒメアカタテハは非常に普通だが、年によってヨーロッパの北で一匹も見つけれない年もある。タテハチョウの旅の回数率は変わっているが、ヒメアカタテハの回数率よりかは安定している。

カプリでこの二種類の移動模様を研究している。タテハチョウは冬の季節をカプリで過ごし、そして秋で北の方から来る蝶とまた春で北に飛ぶ蝶の違いを調査している。

私達は例えば、春で卵から孵化し、北に飛ぶ蝶には小さい方だが、飛ぶ為の燃料の油を体で持つ代わりがない事を証明した。

基本的に言うとヒメアカタテハはカプリに居るのは、地中海を春と秋に飛び回る時だけである。特別な夏の日、大体渡り鳥が多い日に、ほとんどが直ぐに北へ続く沢山のヒメアカタテハが入ってくる時がある。その蝶の子孫は秋で南に行く道にカプリをまた通るが、もしかしてカプリに向かって行こうとするより、蝶はイタリアの海岸の南の道を通る理由で、春より回数が少ないのかもしれない。

オスカル・ブラットストロム（Oskar Brattström）、ルンド大学動物生態学部の大学院生